• 안녕하세요 ^__^

    Soyez les bienvenus sur mon blog J'ai 36 ans ( 37 dans 12 jours ) , je suis pompier et je vis à 서울 ( Séoul ) plus précisément à 강남 ( Gangnam ) depuis le 22 Décembre 2016.

    Alors qu'est-ce que le " PROPERSUB " ? C'est très simple ce sont des sous-titres propres , sans fautes d'orthographe , de syntaxe etc .... Les traductions se feront à partir du Coréen et non à partir de sous-titres Anglais ce qui prendra plus de temps . Et si jamais j'ai un doute sur la traduction ma copine me donnera un coup de main ( et oui elle est Coréenne et c'est grâce à elle , ses parents et aux livres que je sais lire , écrire et parler Coréen ^^ ) .

    Je proposerai un projet à la fois et les épisodes seront uploadés une fois le DRAMA complet pour éviter l'attente donc soyez patients ^^ Tous projets proposés seront enregistrés à partir des chaines : KBS , KBS2 , SBS , OCN ou encodés à partir de mes propres BluRay/DVD.

    Mon premier projet officiel est 보이스 ( Voice ) avec Jang Hyuk ( Beautiful Mind ) et Lee Ha Na ( Oh My Ghostess ) . 3 épisodes ont été traduits ^^

    J'espère que mon blog ainsi que mes projets vous plairont ^^

     안녕히 가세요 


  • Commentaires

    1
    Mercredi 8 Février 2017 à 15:51

    Merci et encore bravo pour votre initiative. Cela nous permettra d'avoir une meilleure traduction des dramas concernés. 

     

    2
    Mercredi 8 Février 2017 à 16:12

    c'est genial merci ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :